CONFIDENTIALITÉ

Politique sur la protection des renseignements personnels de Mother Parkers

Dernière mise à jour : 8 décembre 2020

1. INTRODUCTION

Mother Parker’s Tea & Coffee Inc., Mother Parker’s Tea & Coffee USA, Ltd., Higgins & Burke Limited, les membres de leur groupe et leurs successeurs et ayants cause respectifs (collectivement, « Mother Parkers ») ont à cœur la protection des données à caractère personnel qu’elles recueillent. La présente Politique sur la protection des renseignements personnels a pour objet de présenter nos mesures et engagements visant à protéger les données à caractère personnel et des règles que nous observons pour la collecte, la détention, l’utilisation et la communication de celles-ci.

Sont recensées ci-dessous les façons dont Mother Parkers tient confidentielles les données à caractère personnel traitées par son entreprise. De plus, la présente Politique sur la protection des renseignements personnels fait état des types de données à caractère personnel que peut recueillir Mother Parkers, des méthodes de collecte qu’elle emploie et des possibles utilisations de ces données.

Veuillez lire attentivement la présente Politique sur la protection des renseignements personnels. Celle-ci pourrait être modifiée ponctuellement. Nous vous demandons donc de la consulter à l’occasion sur les sites Web de Mother Parkers, dont http://www.mother-parkers.com et ses autres sites Web (les « Sites Web ») afin de toujours en connaître la dernière version en vigueur. Nous vous aviserons de toute modification portant une atteinte importante à vos droits.

EN NOUS COMMUNIQUANT VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, NOTAMMENT SUR LES SITES WEB, PAR TÉLÉPHONE OU PAR ÉCRIT, VOUS CONSENTEZ À LA PRÉSENTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS; SI VOUS N’Y CONSENTEZ PAS, ABSTENEZ-VOUS D’UTILISER LES SITES WEB ET DE COMMUNIQUER DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À MOTHER PARKERS.

2. COLLECTE ET CONSENTEMENT

Mother Parkers ne recueille ni ne cherche à recueillir de données à caractère personnel de personnes qu’elle sait être des enfants ou des adultes juridiquement incapables. Avant de fournir toute donnée à caractère personnel à Mother Parkers, les personnes âgées de moins de 18 ans ou qui sont juridiquement incapables pour une autre raison devraient consulter un parent ou un tuteur et décider avec lui de le faire ou non. Les Sites Web ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans, de qui nous ne recueillons ni ne sollicitons sciemment aucune donnée à caractère personnel. Si nous apprenons qu’une personne âgée de moins de 13 ans a communiqué des données à caractère personnel à Mother Parkers, nous supprimerons celles-ci dès que possible.

Mother Parkers recueille des données à caractère personnel de plusieurs façons et à plusieurs fins. La présente Politique sur la protection des renseignements personnels s’applique à toute méthode de collecte de données à caractère personnel employée par Mother Parkers.

Commandes et questions sur les produits

Lorsqu’elle prend une commande de produits ou reçoit une question sur un produit, Mother Parkers peut recueillir les types suivants de données à caractère personnel : (i) les coordonnées de la personne qui passe la commande ou pose la question, notamment son nom, son adresse, son numéro de téléphone et son adresse courriel; (ii) s’il s’agit d’une question, des renseignements sur les préférences quant aux types de produits et services qu’offre Mother Parkers; (iii) s’il s’agit d’une commande, les renseignements de facturation, l’information bancaire et les autres renseignements financiers nécessaires pour traiter le paiement de la commande; et (iv) d’autres types de données à caractère personnel qu’une personne raisonnable jugerait accessoires aux types de renseignements énoncés ci-dessus. Mother Parkers peut utiliser ces renseignements pour (i) honorer des commandes de produits et services; (ii) traiter les paiements de commandes; (iii) répondre aux préoccupations à propos d’une commande; (iv) répondre à des questions.

La personne qui passe une commande ou se renseigne sur un produit consent à ce Mother Parkers recueille et utilise ses données à caractère personnel conformément à la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Veuillez noter que Mother Parkers retient les services d’un tiers pour le traitement des paiements numériques, et que ce tiers ne lui fournit aucune information sur les cartes de crédit utilisées pour faire des achats en ligne.

Programmes promotionnels et de récompenses

Lorsqu’une personne s’inscrit à un programme de récompenses ou à un autre programme promotionnel (p. ex. un concours), Mother Parkers recueille les types suivants de données à caractère personnel : (i) les coordonnées de cette personne, notamment son nom, son adresse, son numéro de téléphone et son adresse courriel; (ii) l’historique de ses achats de produits de Mother Parkers; (iii) les récompenses et prix qu’elle a remportés dans le cadre d’un programme de récompenses ou d’un autre programme promotionnel; (iv) d’autres types de données à caractère personnel qu’une personne raisonnable jugerait accessoires aux types de renseignements énoncés ci-dessus. Mother Parkers peut utiliser ces renseignements pour : (i) administrer le programme promotionnel ou de récompenses; (ii) traiter et honorer les demandes de récompenses; (iii) répondre aux préoccupations au sujet du programme; (iv) bonifier ses programmes de récompenses et autres programmes promotionnels ou en concevoir d’autres; (v) offrir des produits et des promotions; (vi) toute autre fin énoncée au moment où la personne s’inscrit au programme.

La personne qui s’inscrit à un programme de récompenses ou à tout autre programme promotionnel consent à ce Mother Parkers recueille et utilise ses données à caractère personnel conformément à la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Navigation

Mother Parkers utilise des moyens technologiques pour suivre les modes de comportement des visiteurs des Sites Web. À chaque visite, ses serveurs recueillent les renseignements suivants : (i) les Sites Web visités; (ii) la date et l’heure de la visite; (iii) les pages visitées des Sites Web et le temps passé sur chacune; (iv) le type de navigateur utilisé pour consulter les Sites Web; (v) le système d’exploitation de l’appareil utilisé pour consulter les Sites Web; et (vi) l’adresse IP du visiteur (à partir de laquelle Mother Parkers peut découvrir la page Web ayant conduit le visiteur aux Sites Web, le domaine associé à cette page et le titulaire de l’adresse IP, normalement un fournisseur de services Internet).

Certains Sites Web utilisent des témoins. Un témoin est un petit fichier texte enregistré sur l’appareil qu’utilise une personne pour consulter les Sites Web. Il sert à identifier cette personne lors de visites subséquentes. L’information contenue dans le témoin est aussi utilisée pour personnaliser l’expérience du visiteur sur les Sites Web. Veuillez noter qu’une personne peut régler les paramètres de son navigateur afin de refuser les témoins, mais cela pourrait l’empêcher de participer à certaines activités sur les Sites Web ou d’utiliser certaines de leurs fonctionnalités. Pour savoir comment le faire, cliquez sur le bouton « Aide » du navigateur de votre appareil. Veuillez noter qu’à l’heure actuelle, les Sites Web n’acceptent pas les demandes « Ne pas suivre ».

Mother Parkers peut utiliser les renseignements recueillis des personnes qui consultent les Sites Web aux fins suivantes : (i) mieux comprendre l’utilisation faite des Sites Web afin de les améliorer; (ii) personnaliser l’expérience d’une personne sur les Sites Web; (iii) enquêter sur des incidents de sécurité relatifs aux Sites Web (p. ex. une attaque par déni de service).

La personne qui visite un ou plusieurs de Sites Web consent à ce Mother Parkers recueille et utilise ses données à caractère personnel conformément à la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Activités interactives sur les Sites Web

Lorsqu’une personne s’inscrit à d’autres activités sur les Sites Web (p. ex. un concours), Mother Parkers peut recueillir les types de données à caractère personnel suivants : (i) l’âge de la personne et ses coordonnées, notamment son nom, son adresse, son numéro de téléphone et son adresse courriel; (ii) les coordonnées d’un parent ou du tuteur de la personne, si celle-ci a moins de 18 ans; et (iii) les données à caractère personnel nécessaires à toute fin énoncée au moment où la personne s’inscrit à l’activité en ligne.

La personne qui s’inscrit à une activité interactive sur les Sites Web consent à ce Mother Parkers recueille et utilise ses données à caractère personnel conformément à la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Infolettres et annonces

À quelques endroits sur les Sites Web, il est possible de « s’inscrire » pour recevoir de plus amples renseignements, des infolettres ou des annonces de Mother Parkers. Le csa échéant, les données à caractère personnel qu’une personne transmet à Mother Parkers peuvent être utilisées pour (i) fournir les renseignements, infolettres et annonces en question; et (ii) personnaliser les renseignements, les infolettres ou les annonces que fournit Mother Parkers à cette personne. De plus, la personne qui s’inscrit peut se « désinscrire » en suivant les instructions prévues à cet effet sur les Sites Web. À noter que même si vous vous « désinscrivez » d’une infolettre ou d’autres communications promotionnelles de Mother Parkers, celle-ci pourra toujours communiquer avec vous au sujet d’une transaction portée à votre compte ou dans la mesure autrement permise ou exigée par la loi.

La personne qui s’inscrit afin de recevoir de plus amples renseignements, des infolettres ou des annonces de Mother Parkers consent à ce que celle-ci recueille et utilise ses données à caractère personnel conformément à la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Sondages

De temps à autre, il se peut que Mother Pakers demande à des personnes de lui fournir des données à caractère personnel de façon volontaire au moyen d’un sondage. Ces sondages sont facultatifs. Mother Parkers peut utiliser les renseignements qui en proviennent pour : (i) créer des données agrégées sur ses clients, les visiteurs des Sites Web et d’autres personnes; et (ii) à toute autre fin énoncée lorsque la personne répond au sondage.

La personne qui choisit de répondre à un sondage consent à ce Mother Parkers recueille et utilise ses données à caractère personnel conformément à la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Autres fins

Outre les fins énoncées ci-dessus, Mother Parkers peut, lorsque le droit applicable le permet, utiliser les données à caractère personnel recueillies à propos de personnes, que ce soit activement ou passivement, à des fins secondaires de commercialisation et à des fins de commercialisation par des tiers, notamment par ciblage publicitaire. Ces fins peuvent comprendre la présentation d’offres, de promotions ou de communications spéciales aux personnes qui interagissent avec nous. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces offres, promotions et communications, suivez la démarche présentée à la section « Infolettres et annonces » ci-dessus ou encore les instructions prévues à même ces communications pour vous désinscrire.

Il se peut aussi que Mother Parkers utilise des outils d’analyse de données afin de recueillir et d’analyser des données sur des personnes et leurs interactions avec nous. Ces données peuvent avoir trait à vos habitudes de navigation (voir la section « Navigation » ci-dessus) ou à vos autres interactions avec nous. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, nous pouvons utiliser ces données et analyses afin d’améliorer les offres, les services et les Sites Web qui vous sont destinés. N’hésitez pas à communiquer avec l’agent de protection de la vie privée de Mother Parkers aux coordonnées ci-dessous si vous avez des questions ou des préoccupations quant à nos pratiques d’analyse de données, ou si vous souhaitez en être exclus. Consultez également la section « Agrégation » ci-dessous.

De temps à autre, il se peut que Mother Parkers demande à des personnes de lui fournir, à titre volontaire, des données à caractère personnel par d’autres moyens. Le cas échéant, elle précisera les fins de la collecte et sollicitera le consentement exprès des personnes visées à l’utilisation des données à caractère personnel recueillies à ces fins.

3. AGRÉGATION

Mother Parkers peut utiliser les données à caractère personnel qu’elle recueille pour créer des jeux de données agrégées et dépersonnalisées. Un jeu de données est agrégé et dépersonnalisé lorsqu’il ne permet d’identifier aucune des personnes dont les données à caractère personnel y figurent. Mother Parkers peut utiliser de telles données sans le consentement de ces personnes.

4. COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS

Nous pouvons communiquer des renseignements conformément à ce qui suit, mais nous ne les vendrons pas à des annonceurs ou à des tiers.

Toute société de Mother Parkers peut communiquer les données à caractère personnel qui sont en sa possession à : (i) ceux de ses employés qui en ont besoin pour servir une ou plusieurs des fins qui en ont motivé la collecte; et (ii) toute autre société de Mother Parkers qui en a besoin pour servir une ou plusieurs des ces fins. Veuillez noter que les employés de Mother Parkers peuvent se trouver au Canada ou aux États-Unis et que les données peuvent être transférées dans l’un ou l’autre de ces pays.

De temps à autre, il se peut que Mother Parkers confie à des fournisseurs de services la prestation de certains services, par exemple l’expédition de produits, l’hébergement des Sites Web ou d’autres de nos processus opérationnels, ou le traitement de transactions financières ou autres. Ces services supposent parfois l’hébergement de données, dont des données à caractère personnel, sur les serveurs de ces fournisseurs de services, lesquelles peuvent se trouver à l’étranger, par exemple aux États-Unis, et les données qui sont transmises à ces serveurs ou qui en proviennent peuvent elles aussi passer par l’étranger. (Dans ces cas, bien que nous continuions de protéger ces renseignements au moyen de mesures appropriées, il se peut que les renseignements transmis se trouvent assujettis aux lois des territoires où ils se trouvent et à la compétence de leurs autorités gouvernementales.) Mother Parkers ne communique à ces fournisseurs de services que les données à caractère personnel dont ils ont besoin pour rendre les services pour lesquels ils sont engagés. Mother Parkers exige en outre de ces sociétés, par voie contractuelle, qu’elles protègent ces renseignements, en préservent la confidentialité et ne les utilisent que pour fournir les services pour lesquels elles sont engagées. Pour savoir à qui adresser toute question portant sur les fournisseurs de services situés à l’étranger, veuillez vous référer à la fin de la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Mother Parkers peut consulter ou communiquer les données à caractère personnel qu’elle recueille si la loi le lui permet ou l’y contraint (p ex. pour se conformer à une obligation juridique, notamment aux termes d’un mandat, d’une citation à comparaître, d’une ordonnance judiciaire ou d’un instrument similaire qui lui est signifié ou, en cas d’urgence, pour protéger la vie, la santé ou la sécurité de quiconque).

Lorsqu’une personne présente une demande de crédit, nous recueillons certaines références commerciales et bancaires, que nous confirmons à notre discrétion. Il arrive également que nous recueillions d’autres renseignements ou que nous communiquions certains renseignements à des institutions financières ou des agences d’évaluation du crédit dans la mesure nécessaire pour mener à bien le processus de demande de crédit.

Mother Parkers peut en outre communiquer les données à caractère personnel d’une personne à son éventuel successeur, à l’acquéreur de l’une de ses entreprises ou de la quasi-totalité des éléments d’actifs qui servent à cette entreprise, ou encore à son cocontractant aux termes d’une transaction analogue.

Il se peut que les Sites Web comportent des liens vers les sites Web, modules d’extension ou applications de tiers. En cliquant sur ces liens ou en activant ces connexions, vous pourriez permettre à des tiers de recueillir ou de communiquer des données à votre propos. Nous n’avons aucun contrôle sur ces sites Web de tiers et ne saurions être responsables de leurs politiques de confidentialité. Nous vous encourageons donc à consulter, lorsque vous quittez nos Sites Web, les politiques de confidentialité de tous les sites Web que vous visitez. Rappelez-vous que leur utilisation de vos données à caractère personnel est régie par leurs propres politiques et modalités de confidentialité.

Avant de communiquer à un tiers des données à caractère personnel concernant une personne d’une manière dont ne traite pas la présente Politique sur la protection des renseignements personnels, Mother Parkers obtient le consentement de la personne concernée à cet effet.

5. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE EN LIGNE

Reconnaissant l’importance de la vie privée, Mother Parkers emploie des mesures de sécurité physiques, organisationnelles et techniques pour protéger les données à caractère personnel. Pour en savoir plus sur ces mesures, veuillez communiquer avec l’agent de protection de la vie privée de Mother Parkers par courriel, par messager ou par la poste aux coordonnées figurant à la section 12 de la présente Politique sur la protection des renseignements personnels.

Cependant, bien que Mother Parkers emploie diverses mesures pour protéger les renseignements qui lui sont communiqués, il faut noter qu’il est impossible de garantir la protection d’une transmission de données à caractère personnel. Par conséquent, Mother Parkers, les membres son groupe, les sociétés qui lui sont liées, ses fournisseurs de services tiers et leurs dirigeants, administrateurs, employés et mandataires respectifs ne sauraient déclarer ou garantir que les données à caractère personnel ainsi communiquées sont parfaitement protégées.

6. CONSERVATION ET SUPPRESSION

Sauf autorisation ou exigence contraire des lois ou de la réglementation applicable, Mother Parkers ne conserve de données à caractère personnel que le temps nécessaire à la réalisation des fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou de déclaration. Dans certaines circonstances, il se peut que Mother Parkers anonymise les données à caractère personnel d’une personne de sorte qu’elles ne puissent plus lui être associées; le cas échéant, elle se réserve le droit d’utiliser ces données anonymisées à toute fin commerciale légitime sans en informer la personne visée et ni obtenir son consentement.

Lorsque les données à caractère personnel qu’elle recueille ne sont plus nécessaires aux fins qui en ont motivé la collecte, Mother Parkers les élimine d’une façon qui tienne compte de leur nature délicate.

7. MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Mother Parkers se réserve le droit, à son entière discrétion et en tout temps, de modifier la présente Politique sur la protection des renseignements personnels et d’y ajouter et d’en retirer toute partie. Le cas échéant, une copie à jour en est publiée sur les Sites Web auxquels elle s’applique, et la date de sa dernière modification apparaît en tête de cette copie.

8. AGENT DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Mother Parkers comprend que sa Politique sur la protection des renseignements personnels, les procédures qui s’y rapportent et les modifications qui y sont apportées peuvent susciter des questions ou des inquiétudes. Afin de fournir des renseignements détaillés à ce sujet et de satisfaire les attentes de sa clientèle, de ses partenaires et de son personnel, elle a nommé un agent de protection de la vie privée au sein de son équipe de direction. Les coordonnées de cet agent sont indiquées plus loin.

9. VOS DROITS — PERSONNES DE L’UNION EUROPÉENNE

Si vous êtes une personne de l’Union européenne, vous avez certains droits relatifs à la consultation, à la correction et à la suppression des données à caractère personnel à votre sujet qui sont stockées sur notre plateforme à tout moment, ainsi qu’aux restrictions dont ces données peuvent faire l’objet. Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, veuillez communiquer avec nous à l’adresse privacy@mother-parkers.com. Ces droits comprennent les suivants :

Consultation de vos données. À votre demande, nous vous communiquerons tout renseignement relatif à vos données et au traitement que nous en faisons en langage simple et clair et dans un format concis, transparent, compréhensible et facilement accessible. Ces renseignements vous seront communiqués par écrit ou par un autre moyen, y compris, s’il y a lieu, par voie électronique, dans les 30 jours suivant votre demande écrite à cet effet.
Correction de vos données. Vous avez le droit de nous demander de corriger les données à caractère personnel inexactes ou incomplètes qui se trouvent sur notre plateforme. Si nous avons communiqué ces données à des tiers, nous aviserons ceux-ci que Mother Parkers s’est fait demander de les corriger, à moins que cela ne soit impossible ou ne nécessite un effort disproportionné. Ces tiers devraient alors eux aussi corriger les données à caractère personnel qu’ils détiennent, mais nous ne sommes pas à même de nous en assurer auprès d’eux.
Suppression de vos données. Vous pouvez nous demander de supprimer les données à caractère personnel à votre sujet qui se trouvent sur notre plateforme. Le cas échéant, nous vous demanderons si vous souhaitez que ces données soient totalement supprimées, ou encore que l’on vous ajoute à une liste de personnes qui ne souhaitent pas être contactées ultérieurement (pour une période donnée ou non). Comme il nous est impossible de tenir un registre des personnes dont nous avons supprimé les données, il se peut que nous vous contactions de nouveau si nous entrons en possession de données à caractère personnel vous concernant à une date ultérieure.

Si nous avons communiqué vos données à caractère personnel à des tiers, nous aviserons ceux-ci que Mother Parkers s’est fait demander de les supprimer, à moins que cela ne soit impossible ou ne nécessite un effort disproportionné. Ces tiers devraient alors eux aussi supprimer les données à caractère personnel qu’ils détiennent, mais nous ne sommes pas à même de nous en assurer auprès d’eux.

Restriction de l’utilisation de vos données. Nous ne traitons vos données à caractère personnel que dans la mesure où la loi nous le permet. Vous avez le droit de nous demander de suspendre ou d’autrement restreindre ce traitement si :

vous remettez en question l’exactitude des données en question;
ces données sont traitées de façon illicite, mais vous ne voulez pas qu’on les supprime;
nous n’avons plus besoin de traiter ces données, mais vous voulez que nous les conservions, car vous en avez besoin pour établir, exercer ou défendre un droit dans le cadre d’une réclamation en justice; ou
vous vous opposez à notre utilisation de ces données, mais nous devons vérifier si cette dernière se justifie légitimement.

Si nous avons communiqué vos données à caractère personnel à des tiers, nous aviserons ceux-ci que Mother Parkers s’est fait demander d’en restreindre l’utilisation, à moins que cela ne soit impossible ou ne nécessite un effort disproportionné. Ces tiers devraient alors eux aussi supprimer les données à caractère personnel qu’ils détiennent, mais nous ne sommes pas à même de nous en assurer auprès d’eux.

Retrait de votre consentement. Si nous nous fondons sur votre consentement pour traiter vos données à caractère personnel (p. ex. votre consentement à recevoir des communications promotionnelles), vous avez le droit de retirer celui-ci à tout moment. Toutefois, ce retrait ne saurait porter atteinte à la légitimité de tout traitement effectué auparavant. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir un produit ou un service en particulier.

10. VOS DROITS — CONSOMMATEURS DE LA CALIFORNIE

Consultation des renseignements relatifs au compte. Nous vous permettrons de vérifier que les renseignements permettant de vous identifier qui figurent à votre compte en ligne sont exacts et à jour. Vous pouvez demander à voir ces renseignements en nous écrivant à l’adresse privacy@mother-parkers.com.

Registre des transferts de données. Mother Parkers vous permet de demander et de recevoir, une fois par an et gratuitement, de l’information sur les tiers à qui nous avons communiqué certains types de données à caractère personnel vous concernant aux fins de commercialisation directe au cours de l’année civile précédente, de même qu’une description des catégories de données à caractère personnel communiquées. Pour faire cette demande, écrivez à l’adresse privacy@mother-parkers.com en inscrivant « Demande de communication de renseignements personnels » dans l’objet du courriel et en indiquant les noms de domaine du ou des sites Web visés, de même que votre nom, votre adresse et votre adresse courriel. Nous aurons le choix de répondre à votre demande par des instructions sur la façon dont nos utilisateurs peuvent se prévaloir des options leur permettant d’empêcher que nous communiquions leurs données à caractère personnel à des tiers à des fins de commercialisation directe par ceux-ci.

California Online Privacy Protection Act. Conformément aux exigences de la California Online Privacy Protection Act (« California Act ») et du California Business and Professions Code, la présente Déclaration de confidentialité énonce les catégories de renseignements permettant d’identifier une personne (au sens des présentes et de la California Act) que nous recueillons par nos Sites Web à propos de chacun des consommateurs qui les visitent ou les utilisent, de même que les catégories de personnes et d’entités tierces à qui nous pouvons communiquer ces renseignements. Pour en savoir plus sur la California Act, rendez-vous à l’adresse : http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf (en anglais seulement).

California Consumer Privacy Act of 2018 (« CCPA »). Vous avez le droit de demander, deux fois par an et gratuitement, certains renseignements sur les parties à qui nous avons communiqué ou vendu vos données à caractère personnel au cours de l’année civile précédente, ainsi qu’une description des catégories de données à caractère personnel communiquées. De plus, à votre demande, deux fois par an et gratuitement, nous vous communiquerons tout renseignement relatif à vos données à caractère personnel et au traitement que nous en faisons en langage simple et clair et dans un format concis, transparent, compréhensible et facilement accessible. Ces renseignements vous seront communiqués par écrit ou autrement dans les 45 jours suivant votre demande écrite à cet effet. Pour faire cette demande, écrivez à l’adresse privacy@mother-parkers.com en inscrivant « Demande de communication de renseignements personnels » dans l’objet du courriel et en indiquant les noms de domaine du ou des sites Web visés, de même que votre nom, votre adresse et votre adresse courriel. Vous pouvez également nous demander de supprimer les données à caractère personnel à votre sujet qui se trouvent sur notre plateforme. Le cas échéant, nous vous demanderons si vous souhaitez que ces données soient totalement supprimées, ou encore que l’on vous ajoute à une liste de personnes qui ne souhaitent pas être contactées ultérieurement (pour une période donnée ou non). Comme il nous est impossible de tenir un registre des personnes dont nous avons supprimé les données à caractère personnel, il se peut que nous vous contactions de nouveau si nous entrons en possession de données à caractère personnel vous concernant à une date ultérieure. Mothers Parkers recueille, continuera de recueillir et communique les données à caractère personnel qui entrent dans les catégories énoncées ci-dessus au cours de la dernière année à des fins commerciales. En revanche, elle n’en fait pas la vente. Vous ne subirez aucune discrimination de la part de Mother Parkers si vous exercez vos droits en vertu de la CCPA. Vous pouvez présenter votre demande par l’intermédiaire d’un mandataire autorisé. Le cas échéant, nous exigerons (i) que vous autorisiez par écrit votre mandataire à présenter votre demande; (ii) que vous nous confirmiez directement votre identité; et (iii) que vous nous confirmiez directement avoir autorisé votre mandataire à présenter votre demande.

11. STOCKAGE ET TRANSMISSION DE VOS DONNÉES

Mother Parkers contrôle les Sites Web depuis ses établissements au Canada et aux États-Unis. Ainsi, il se peut qu’elle stocke et utilise des renseignements aux États-Unis, au Canada et ailleurs; les données à caractère personnel qui lui sont communiquées sont transmises vers ces territoires ou au sein de ceux-ci. Nous pouvons également transmettre des renseignements et des données à caractère personnel vers d’autres territoires pour que les tiers à qui nous en confions le traitement puissent plus facilement y accéder et en faire le traitement.

Personnes de l’UE. Dans la mesure où nous transmettons vos données à caractère personnel hors de l’Espace économique européen (« EEE »), nous veillons à ce qu’elles bénéficient d’un degré de protection analogue à celui qui leur est assuré au sein de l’EEE, au moyen de clauses contractuelles particulières approuvées par la Commission européenne qui confèrent à ces données la même protection qu’en Europe.

Mother Parkers ne déclare en rien que le contenu des Sites Web est approprié ou disponible dans d’autres endroits, et il est interdit d’y accéder depuis tout territoire où il est illégal. Ceux qui choisissent d’accéder aux Sites Web depuis d’autres endroits le font de leur propre initiative, et il leur incombe de respecter les lois locales applicables.

12. QUESTIONS, DEMANDES D’ACCÈS ET PRÉSENTATION DE CORRECTIONS

Mother Parkers vous invite à commenter la présente Politique sur la protection des renseignements personnels. Si vous avez des questions à son sujet ou des préoccupations qui n’y sont pas traitées, ou bien si vous souhaitez consulter les données à caractère personnel à votre sujet que détient Mother Parkers ou demander la modification de celles-ci, veuillez communiquer avec l’agent de protection de la vie privée de Mother Parkers par courriel, par messager ou par la poste aux coordonnées suivantes :

Courriel : privacy@mother-parkers.com

Messager ou poste : Agent de protection de la vie privée, 2531 Stanfield Road, Mississauga (Ontario) L4Y 1S4, Canada.

Si vous êtes un résident de l’UE, vous pouvez également porter plainte auprès d’une autorité de contrôle.